Le Particelle waは,gaがe woを – La lingua giapponese
Come ho già spiegato precedentemente su come iniziare la lingua giapponese, una delle prime cose da fare per studiare giapponese, è quello di conoscere la basi grammaticali prima.
Tra quelle basi abbiamo ovviamente le nostre amate particelle. Oggi ne scrivo solo tre, quelle più importanti.
Ma prima…
Come si forma una frase semplice in giapponese:
Soggetto + Oggetto + Verbo (SOV)
All’interno delle frasi ci sarà sempre presente una particella, ma ti capiterà di notare che nel parlato potrà anche essere ommessa.
LE PARTICELLE: wa, ga e wo.
La particella はwa:
Il suo scopo è quello di focalizzarsi sul tema del discorso e che diciamo in maniera semplice che porta l`interlocutore all` informazione nuova. In maniera molto generica quello che segue “wa” può considerarsi un informazioni che non conosci. Si da importanza all’informazione conosciuta da entrambi.
Vediamo un esempio:
わたしの名前はヒメコです
watashi no namae wa Himeko desu
(mio nome himeko è)
Il mio nome é Himeko.
= Himeko è la nuova informazione. Poteva chiamarsi anche Rika o Anzu.
Parole:
わたし= io
の= particella del possesso ( leggi la lezione qui)
名前(namae) = nome
ヒメコ= Himeko
です= é
あの本は素晴らしい
ano hon wa subarashii
Quel libro è meraviglioso
(quel libro meraviglioso è)
= è meraviglioso è l’informazione nuova. Poteva essere anche terribile, mediocre.
Parole:
あの= quel
本= libro
素晴らしい= meraviglioso
昨日は友達と出かけました
Kinou wa tomodachi to dekakemashita
Ieri sono uscito con i miei amici
(ieri amici con sono uscito)
Parole:
昨日= ieri
友達= amici
と= particella
出かけました= uscire (forma passata)
La particella がga
Lo scopo della particella “ga” è quello di marcare l’soggetto del discorso. Ovvero concentrarsi sull’elemento che compie l’azione.
皿が(床に)落ちた
Sara ga (yuka ni) ochita
Il piatto è caduto (a terra).
= “ga” focalizza l’attenzione sul “piatto” e poi viene seguito dall’azione che è compiuta dal piatto.
Ovvero “cade a terra”.
Parole:
皿(sara) = piatto
落ちた(ochita) = cadere (forma passata)
自転車が壊れた
Jitensha ga kowareta
La bicicletta si è rotta
Parole:
自転車(jitensha)= bicicletta
壊れた(kowareta) = rompere (forma passata)
猫が鳴く
Neko ga naku
Il gatto miagola
Esempio sia con il marcatore del tema wa はe il marcatore del soggetto が ga
今日は猫が鳴きすぎる
Kyou wa neko ga naki sugiru
Oggi il gatto miagola troppo
La particella woを
La sua funzione è quella di marcare l’oggetto di una frase. Ed è ciò che viene influenzato dal verbo .
ピザを食べた
piza wo tabeta
Ho mangiato la pizza
バイオリンを弾きました
baiorin wo hikimashita
Ho suonato il violino
自転車を壊してしまいました
Jitensha wo kowashite shimaimashita
Ho rotto la bicicletta(senza farlo apposta)
Esempio con il marcatore del tema ”wa は”, il marcatore del soggetto ”が ga” e il marcatore dell oggetto”をwo”.
今日はヒメコちゃんがお皿を落とした
Himeko-chan ha fatto cadere il piatto a terra
Prossimamente altri esempi
