Come utilizzare le particelle giapponesi madeまで e karaから
Come ho già spiegato precedentemente su come iniziare la lingua giapponese, una delle prime cose da fare per studiare giapponese, è quello di conoscere la basi grammaticali prima.
Tra quelle basi abbiamo ovviamente le nostre amate particelle. Oggi ne scrivo solo tre, quelle più importanti.
Ma prima…
Come si forma una frase semplice in giapponese:
Soggetto + Oggetto + Verbo (SOV)
All’interno delle frasi ci sarà sempre presente una particella, ma ti capiterà di notare che nel parlato/anche scritto potrà anche essere ommessa.
Se non l’hai ancora fatto, leggi l’articolo:
– Le Particelle waは,gaがe woを
– Le Particelle moも, niに, deでe noの
Le particelle madeまで e karaから
Karaから non ha il solo scopo di anticipare una ragione come ho già mostrato nelle differenze tra “node e kara”, ma ha anche quello di esprimere un punto di partenza. E viene spesso associato alla particella madeまで che esprime invece un punto di fine o di arrivo.
In italiano potremmo tradurli come:
Karaから= “da… “
madeまで = “fino”
子供の頃からドラゴンボールが大好きだったんだよ
Kodomo no koro kara durangoboru ga daisukidatta nda yo
Mi piace un botto Dragon Ball da quando sono bambino
日本語コースは9月 11日から12 月 22 日まで始まります
Nihongo kousu wa 9 tsuki 11-nichi kara 12 tsuki 22-nichi made hajimarimasu
Il corso di giapponese si terrà dal 11 settembre al 22 dicembre.
神戸から東京まで電車で走りました
Kobe kara Tokyo made densha de hashirimashita
Ho fatto da Kobe a Tokyo in treno
たこ焼きは食べに大阪まで来ました
Takoyaki wa tabe ni oosaka made kimashita
Sono arrivato fino ad Osaka per mangiare i Takoyaki
